메소포타미아 신 엔키Enki가 말하는 멜루하Meluhha는 누구?

 

메소포타미아 지혜의 신이자 신선한 지하수, 마법, 주문을 만들어내는 엔키Enki는 고대 인더스 문명에 대해 무엇을 말했을까?

이 주제에 관한 가장 훌륭하고 풍부한 저서인 아스코 파르폴라Asko Parpola의 『인더스 문자 해독Deciphering of the Indus Script』(1994)은 이 문학 텍스트에서 단서를 제공한다. 

그는 "'엔키와 세계 질서'라는 작품은 현명한 물의 신 엔키가 세상을 조직하고 여러 나라 운명을 결정하는 모습을 묘사한다.

해상 무역에 참여한 사람들이 중요한 역할을 하며, 그들의 배는 124절에서 130절까지 언급된다.

하지만 가장 주목할 만한 구절은 219절에서 235절에 있다"고 썼다.

'그는 멜루하Meluhha의 땅(kur)으로 건너갔다.
담수 바다Sweet-Water Ocean의 왕 엔키는 그 땅의 운명을 다음과 같이 정한다.
'검은 땅(kur)이여, 너의 나무들은 큰 나무가 될 것이며,
그 나무들은 고원(kur)의 메수 숲mêsu-groves이 될 것이고,
그 나무들의 왕좌는 왕궁에 놓일 것이다.
너의 갈대는 큰 갈대가 될 것이며,
그 나무들은 고원(kur)의 갈대가 될 것이고,
영웅들은 그것들을 전쟁터에서 무기로 사용할 것이다.
너의 황소들은 큰 황소가 될 것이며,
그 나무들은 고원(kur)의 황소가 될 것이고,
그들의 울음소리는 고원(kur) 황소의 울음소리가 될 것이다.
신들의 위대한 법(me)이 너를 위해 완성될 것이다.
고원(kur)의 모든 다르 새들dar-birds(즉, 새들)은
홍옥수 수염carnelian beards을 가질 것이다.
'너희 새들은 하이아 새haia-birds가 될 것이며,
그들의 울음소리가 왕궁을 가득 채울 것이다.
너희 은은 금이 되고, 너희 구리는 청동 주석이 될 것이다.
땅(쿠르), 너희가 가진 모든 것이 번성할 것이며,
너희 백성은 번성할 것이며,
너희 수컷은 황소처럼 수컷을 쫓아갈 것이다.

(크래머Kramer  1963: 178, 크래머와 마이어Kramer and Meier 1989: 46f에 근거한 번역)

이 구절에 여러 번 등장하는 '고원[kur]'이라는 단어는 일반적으로 이란 고원과 메소포타미아 동쪽 외국들을 가리킨다.

'검은 나라kur-gi]'라는 표현은 '검은 흙의 나라' 또는 '피부가 검은 사람들의 나라'를 의미할 수 있다.

이 표현은 '아카드에 대한 저주Curse over Akkad'라는 글(48-49행)에서 멜루하Meluhha 의 특징으로 다시 등장한다.

'나람신 시대에... 배들이 수메르로 끊임없이 물건을 실어 날랐다... 검은 나라 사람들인 멜루하는 그에게 온갖 이국적인 물건들을 가져다주었다.'

cont. at https://www.harappa.com/blog/enki-meluha