파리, 작가 헤밍웨이를 만든 자양

1920년대 셰익스피어 앤 컴퍼니의 헤밍웨이와 실비아 비치 Hemingway and Sylvia Beach at Shakespeare and Company in the 1920s

 

어니스트 헤밍웨이Ernest Hemingway(1899~1961)는 1921년 신혼여행 직후 아내 해들리Hadley와 함께 파리로 이주했다.

미국에 있는 친구들은 그에게 파리가 아방가르드 문학Avant-garde writing의 중심지라고 말했다.

헤밍웨이에게 파리는 명료한 사고를 하는 데 도움이 되었고, 노엘 라일리 피치Noel Riley Fitch에 따르면 글쓰기 기술을 배우기에도 좋은 곳이었다.

파리의 거리와 광장을 거닐면서 그의 장소 감각은 그의 예술과 깊이 연결되었다.

제프리 마이어스Jeffrey Meyers는 젊은 헤밍웨이가 고국을 떠나 파리로 향했을 때 온화하고 사려 깊었으며, 때로는 순진하기까지 했다고 묘사한다.

그는 훗날 세계적인 명성을 얻게 된, 거만하고 거친 성격의 소유자가 되었다.

헤밍웨이는 파리의 보헤미안적인 삶의 낭만에 푹 빠져 있었다.

그가 처음 빌린 카르디날-르무안Cardinal-Lemoine 가 아파트는 미국 기준으로는 상당히 초라했지만, 신혼 부부는 가능한 한 오랫동안 돈을 쓰고 싶어했다.

또한 그들은 집세에 돈을 쓰는 것보다 여행을 하며 경마장에서 오후를 보내는 것을 더 좋아했다.

1922년, 헤밍웨이는 데카르트 거리ue Descartes 39번지에 작은 작업실을 빌려 집필 활동을 했다.

프랑스 시인 폴 베를렌Paul Verlaine이 25년 전에 살았던 곳이다.

그는 맨 위층 방을 한 달에 60프랑을 주고 빌렸고, 그곳은 일하기에 좋은 곳이었다.

겨울에는 벽난로가 있어 그를 따뜻하게 해 주었고, 배가 고프면 종종 오렌지 껍질을 불에 던지거나 밤을 구워 먹곤 했다.

창문으로 파리의 지붕들을 내려다보는 것만으로도 그는 글을 쓸 동기를 얻었다.

이 싸구려 방에서 헤밍웨이는 미국 미시간에서의 어린 시절에 대한 단편 소설을 썼다.

헤밍웨이는 회고록 이동 축제 A Moveable Feast 에서 배가 고플 때 감각이 더욱 예민해졌다고 묘사한다.

"파리에서는 빵집 창문에 맛있는 빵이 잔뜩 쌓여 있었고, 사람들이 인도sidewalk 테이블에서 바깥 음식을 먹어 음식 냄새도 나고 음식도 눈에 띄었기 때문에 충분히 먹지 못하면 몹시 배가 고팠다. 저널리즘을 포기하고 미국에서 아무도 사지 않을 만한 글을 쓰고, 집에서는 누군가와 외식한다고 했을 때, 가장 좋은 곳은 뤽상부르 정원Luxembourg Gardens이었다. 그곳에서는 아무것도 볼 것도 냄새도 나지 않았고, 로브세바투아르 광장Place de L’Obsevatoire에서 보지라르 거리rue de Vaugirard까지 갈 수 있었다."

헤밍웨이는 뤽상부르 궁전 미술관Palais du Luxembourg museum에서 그림을 자주 연구했고, 특히 세잔 그림을 보는 것이 그의 글쓰기 실력 향상에 도움이 되었다.

세잔 작품을 연구하면서 그는 자신의 글에 더 많은 차원이 필요하다는 것을 깨달았다.

단순히 간단한 문장을 쓰는 것만으로는 충분하지 않았다.

 

거트루드 스타인Gertrude Stein

"배가 고플 때 세잔을 훨씬 더 잘 이해하고 그가 풍경화를 어떻게 그리는지 진정으로 이해할 수 있게 되었다. 그가 그림을 그릴 때 배고프지 않을까 궁금하기도 했다."

헤밍웨이는 파리에서 가난하게 살던 시절에도 글쓰기에 대한 갈망이 건강에 도움이 된다고 믿었다.

거트루드 스타인Gertrude Stein은 파리 아방가르드 운동의 거장이었으며, 파리 문단에서 중요한 역할을 했다.

하루 종일 글을 쓴 후, 헤밍웨이는 플뢰뤼 거리 rue des Fleurus 27번지에 있는 그녀의 아파트를 자주 방문하여 그녀와 이야기를 나누고 출판을 고려 중인 단편 소설들에 대한 의견을 물었다.

그는 슈타인을 40대 후반에 처음 만났고, 이동 축제에서 그녀의 외모를 이렇게 묘사한다.

"슈타인 양은 덩치는 컸지만 키가 크지는 않았고, 시골 여성처럼 건장한 체격이었다. 아름다운 눈과 강인한 독일계 유대인 얼굴을 하고 있었는데, 프리울라노(Friulano) 사람처럼 보이기도 했다. 옷차림, 움직이는 얼굴, 그리고 아름답고 풍성하며 생기 넘치는 이민자 머리카락은 북부 이탈리아 시골 여성을 떠올리게 했다. 아마도 대학 시절처럼 머리를 묶어 올려 묶고 있었을 것이다."

돈 문제에 대해 스타인은 헤밍웨이에게 유행하는 옷을 사는 데 돈을 낭비하는 대신 그림을 사는 것이 훨씬 나을 것이라고 조언했다.

그녀는 그에게 "편안하고 내구성이 좋은 옷을 사세요. 그러면 그림을 살 돈이 생길 겁니다."라고 말했다.

1925년, 해들리와 헤밍웨이는 그녀의 조언을 받아들여 조안 미로Joan Miró의 "농장The Farm"이라는 그림을 구입했다.

헤밍웨이가 기자 생활을 접고 작가 활동에 전념하도록 설득한 사람은 거트루드 스타인이었다.

셰익스피어 앤 컴퍼니Shakespeare and Company는 당시 작가들의 모임 장소였다.

주인인 실비아 비치Sylvia Beach는 제임스 조이스James Joyce를 우상화하여 그의 책을 출판하는 데 성공했다.

실비아 비치는 헤밍웨이가 외상으로 책을 사도록 허락했고, 그가 충분히 먹지 못하는 것 같을 때면 종종 걱정했다.

1922년, 그녀는 헤밍웨이를 조이스에게 소개했고, 두 사람은 곧 친구가 되었다.

조이스는 헤밍웨이에게 작품의 핵심만 남기고 암시의 힘을 글에 활용하는 방법에 영감을 주었다.

셰익스피어 앤 컴퍼니 원래 건물은 오데옹 거리rue d’Odéon 11번지에 있었다. 아래 사진은 오늘날 뷔셰리 거리 37번지에 있는 서점이다.

이곳은 도시에서 가장 인기 있는 외국인 서점이다.

헤밍웨이에게 글쓰기는 금세 익힌 것이 아니었다. 그것은 배울 수 없는 "끊임없는 도전perpetual challenge"이었고, 오랜 노력 끝에 익혀야 하는 것이었다.

마이어스Meyers는 헤밍웨이가 글쓰기를 "동시대 사람들이 기성 작가들과 치열하게 경쟁하는 문학상 경쟁"으로 여겼다고 묘사한다.

에즈라 파운드Ezra Pound와 제임스 조이스는 헤밍웨이가 파리에서 만난 작가들 중 유일한 진정한 친구였다.

헤밍웨이가 에즈라 파운드를 처음 만났을 때, 그는 막 황무지The Waste Land 편집을 끝낸 상태였다.

헤밍웨이처럼 파운드도 글쓰기에 헌신했고, 그들은 평생의 친구가 되었다.

헤밍웨이는 파리 카페를 드나드는 많은 미국 예술가를 의심의 눈초리로 바라보았다.

그는 그들이 단지 포즈를 취하는 예술가일 뿐, 미래의 작품에 대해 이야기하는 데만 만족하며, 펜을 대지 않는다고 생각했다.

그는 셀렉트 바Select Bar에서 하루를 시작하며, 글을 쓰기 전에 아침 식사를 했다.

1922년, 해들리는 휴가를 위해 로잔에서 헤밍웨이를 만나러 갔을 때 그의 단편 소설 원고를 모두 잃어버렸다.

원고는 리옹 기차역에서 도난당했다.

한동안 헤밍웨이는 다시는 글을 쓰지 못할 거라고 생각했고, 이 사건은 그의 결혼 생활에 치명적인 타격을 냈다.

파리로 돌아와 돈이 바닥난 헤밍웨이는 지금이야말로 장편 소설을 쓸 적기라고 생각했다.

그는 "이동식 향연"에서 재정적 압박이 견딜 수 없을 때까지, 그리고 더 이상 스스로 먹고살 수 없을 때까지 가능한 한 오래 소설을 쓰기로 결심했다고 묘사한다.

헤밍웨이는 포드 매독스 포드Ford Madox Ford가 트랜스애틀랜틱 리뷰(Transatlantic Review)를 편집하는 일을 도왔다.

포드는 문단에서 잘 알려져 있었고(헨리 제임스Henry James와 절친한 친구였기 때문에), 소설적 업적과 편집 능력으로 명성을 쌓았다.

에즈라 파운드는 포드에게서 누구보다 많은 것을 배웠다고 고백했다.

포드는 헤밍웨이의 초기 단편소설 "인디언 캠프Indian Camp", "의사와 의사의 아내The Doctor and the Doctor’s Wife", "크로스 컨트리 스노Cross Country Snow"를 출판했다. 1920년대 후반, 헤밍웨이는 자신의 작품을 출판하기 시작했다.

1926년에는 찰스 스크라이브너스 선즈Charles Scribner's Sons가 "봄의 급류The Torrents of Spring"와 "해는 또 다시 떠오른다The Sun Also Rises"를 출판했다.

1927년에는 단편소설집 "여자 없는 남자들Men Without Women"을 출판했다.

 

아래에 기인한다. 

 

https://eileengrison.wordpress.com/2014/06/07/hemingway-the-paris-years/

The Paris of Ernest Hemingway